The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	except for	hariç	expr.
	This applies to all age groups, except for the 16 to 18 group. Bu, 16-18 yaş grubu hariç tüm yaş grupları için geçerlidir. That is the case for all components of the package, except for fruit juices. Bu durum, meyve suları hariç, ambalajın tüm bileşenleri için geçerlidir. I've seen all the movies, except for the last movie. Son film hariç tüm filmleri izledim. All the animals are there except for one. Biri hariç tüm hayvanlar orada. I work every day except for Saturday. Cumartesi hariç her gün çalışıyorum. All of us went except for him. O hariç hepimiz gittik. Except for John, they all arrived. John hariç, onların hepsi geldi. Mary lives alone except for her cat. Mary, kedisi hariç yalnız yaşıyor. Tom never did anything for anybody, except for himself. Tom kendisi hariç, hiç kimse için bir şey yapmadı. This book is very good except for a few mistakes. Bu kitap, birkaç hatası hariç, çok iyi. Except for Tom, everyone in the family can speak French. Tom hariç, ailede herkes Fransızca konuşabilir. We're all here except for him. O hariç hepimiz buradayız. The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. Meksika hükümeti 1998 modelleri hariç tüm ikinci el araba ithalatını yasakladığını duyurdu. A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. Filozof, kendi problemleri hariç tüm problemleri çözebilen adamdır. Except for Taro, Jiro is the tallest. Taro hariç, Jiro en uzundur. Everybody died except for us two. Biz ikimiz hariç herkes öldü. Humans are not descended from apes, except for some people. Bazı insanlar hariç, insanlar maymundan gelmiyor. All of us went except for Tom. Tom hariç hepimiz gittik. Except for Bill, they all made it. Bill hariç, hepsi başardı. I agree with you, except for the part about the profits. Sana katılıyorum, kârla ilgili kısım hariç. All old people were once young and all young people will be old one day, except for those that die on the way. Tüm yaşlı insanlar bir zamanlar gençti ve tüm gençler de bir gün yaşlanacak, yolda ölenler hariç. The whole crew left except for Tom. Tom hariç tüm ekip gitti. Except for Tom, the whole family went swimming. Tom hariç, bütün aile yüzmeye gitti. Your composition is perfect except for a few mistakes. Birkaç hata hariç kompozisyonun mükemmel. Except for one person, everybody went home. Bir kişi hariç herkes eve gitti. I work every day except for Sundays. Pazar günleri hariç her gün çalışırım. I like all vegetables except for cabbage. Lahana hariç tüm sebzeleri severim. Except for Tom, the family was all watching TV in silence. Tom hariç, bütün aile sessizce TV izliyordu. Everyone was invited, except for me. Ben hariç herkes davetliydi. Everyone came except for Tom. Tom hariç herkes geldi. They're all drunk except for Tom. Tom hariç hepsi sarhoş. Everyone laughed except for Tom. Tom hariç herkes güldü. I don't know anyone here, except for Tom. Tom hariç buradaki hiç kimseyi tanımıyorum. Except for leap years, February has only 28 days. Artık yıllar hariç, Şubat'ta sadece 28 gün vardır. Except for Tom, the whole family went swimming. Tom hariç, tüm aile yüzmeye gitti. I don't know anybody here, except for Tom. Tom hariç buradaki hiç kimseyi tanımıyorum. Everyone came except for Marco. Marco hariç herkes geldi. I don't know anyone, except for Tom. Tom hariç, kimseyi tanımıyorum. They're all citizens except for one. Biri hariç hepsi vatandaş. Show More (36)
2	except for	dışında	expr.
	It would probably please everyone, except for unification fanatics. Birleşme fanatikleri dışında muhtemelen herkesi memnun edecektir. That is all, ladies and gentlemen, except for one last word. Bayanlar ve baylar, son bir söz dışında hepsi bu kadar. Who would benefit from this, except for those opposed to reforms and to enlargement? Reformlara ve genişlemeye karşı olanlar dışında bundan kim faydalanacak? I support this resolution, except for Amendment No 1. Bu kararı, 1 numaralı değişiklik dışında destekliyorum. Nobody came except (for) John and Mary. John ve Mary dışında kimse gelmedi. Except for this, we do not collect Sensitive Information. Bunun dışında Hassas Bilgi toplamıyoruz. Everything was wonderful except for the bed. Yatak dışında her şey harikaydı. Except for us, the gallery was empty. Bizim dışımızda galeri boştu. They look like miniature adults except for their undeveloped wings. Gelişmemiş kanatları dışında minyatür yetişkinlere benzerler. This is true for all Windows operating systems except for Windows Server 2003. Bu, Windows Server 2003 dışındaki tüm Windows işletim sistemleri için geçerlidir. I do not know any other job except for this. Bunun dışında başka bir iş bilmiyorum. Nothing is open except for gas stations. Benzin istasyonları dışında hiçbir yer açık değil. All the reptiles, except for two marine tortoises, are endemic. İki deniz kaplumbağası dışında tüm sürüngenler endemiktir. My home was empty except for me and my favorite large dog. Evim ben ve en sevdiğim büyük köpeğim dışında boştu. Except for the ringing phone in their bags! Çantalarındaki çalan telefon dışında! Because it sure looks the same, except for a few aesthetic cues. Çünkü birkaç estetik ipucu dışında kesinlikle aynı görünüyor. Everyone had awakened except for Meng Hao. Meng Hao dışında herkes uyanmıştı. End on End and Chambray are identical except for some subtle differences. End on End ve Chambray, bazı ince farklar dışında aynıdır. Normally, the sinuses are empty except for a thin layer of mucus. Normalde sinüsler ince bir mukus tabakası dışında boştur. Except for a test website, it’s almost always a bad idea to use free website hosting. Bir test web sitesi dışında, ücretsiz web sitesi barındırma kullanmak neredeyse her zaman kötü bir fikirdir. Nobody cares except for a few people. Birkaç kişi dışında kimsenin umurunda değil. This applies to all concentrations except for those students interested in global health. Bu, küresel sağlıkla ilgilenen öğrenciler dışındaki tüm konsantrasyonlar için geçerlidir. Besides that, nothing, except for a long exile to my room. Bunun dışında, hiçbir şey, odamda geçireceğim uzun sürgün haricinde. Besides that, nothing, except for a long exile to my room. Bunun dışında, odama uzun bir sürgün dışında hiçbir şey. Except for some modifications, the project was approved. Bazı değişiklikler dışında proje onaylandı. Mary lives alone except for her cat. Mary kedisi dışında yalnız yaşıyor. This book is very good except for a few mistakes. Bu kitap, birkaç hata dışında, çok iyi. Her composition is very good except for a few errors in spelling. Birkaç yazım hatası dışında kompozisyonu çok iyi. This book is interesting except for a few mistakes. Bu kitap birkaç hata dışında ilginçtir. Except for Tom, everybody did that. Bunu Tom dışında herkes yaptı. Your writing is good except for a few mistakes. Yazınız birkaç hata dışında iyi. The kitchen table was bare except for a bowl of fruit. Bir kase meyvenin dışında mutfak masası bomboştu. Except for a few mistakes, his composition is perfect. Birkaç hata dışında kompozisyonu mükemmel. Everybody in the family wore glasses except for Tom. Ailede Tom dışında herkes gözlük takardı. This book is interesting except for a few mistakes. Bu kitap birkaç hata dışında ilginç. Everybody died except for us two. İkimiz dışında herkes öldü. Except for the weather, it was a great picnic. Hava dışında, harika bir piknikti. The house was empty except for a cat. Ev bir kedi dışında boştu. Except for Tom, everyone did that. Bunu Tom dışında herkes yaptı. All of us went except for him. Onun dışında hepimiz gittik. I'm feeling OK except for the earache. Kulak ağrısı dışında kendimi iyi hissediyorum. Everyone is here except for Tom. Tom dışında herkes burada. I don't know anyone here, except for Tom. Burada Tom dışında kimseyi tanımıyorum. Except for a few minor mistakes, your writing is good. Birkaç küçük hata dışında, yazınız iyi. I don't know anybody here, except for Tom. Burada kimseyi tanımıyorum, Tom dışında. Except for Tom, everybody went home. Tom dışında herkes eve gitti. We're all here except for him. Onun dışında hepimiz buradayız. Except for one person, everybody went home. Bir kişi dışında herkes evine gitti. Her composition is very good except for a few errors in spelling. Onun kompozisyonu birkaç yazım hatası dışında çok iyi. I had no friends except for Tom. Tom dışında hiç arkadaşım yoktu. Except for Tom, everybody went home. Tom dışında herkes evine gitti. Except for Tom, everybody seems to be having fun. Tom dışında herkes eğleniyor gibi görünüyor. All of us went except for Tom. Tom dışında hepimiz gittik. I had no friends except for Tom. Mary dışında hiçbir arkadaşım yoktu. Everyone laughed except for Tom. Tom dışında herkes güldü. I don't know anyone, except for Tom. Tom dışında kimseyi tanımıyorum. Show More (53)
3	except for	hariç olmak üzere	prep.
	Except for some modifications, the project was approved. Bazı değişiklikler hariç olmak üzere, proje onaylandı. Show More (-2)
4	except for	haricinde	expr.
	The house was empty except for a cat. Bir kedi haricinde ev boştu. The warehouse was empty except for a piece of furniture. Depo bir parça mobilya haricinde boştu. Show More (-1)
5	except for	olmasaydı	prep.
	Except for Taro, Jiro is the tallest. Taro hariç, Jiro en uzun boylu olanı. I like the book pretty well except for the two last chapters. Son iki bölüm dışında kitabı oldukça beğendim. Show More (-1)